Tajnosti a lži / Brenda Novak ; překlad Horác Vrchlický

Přeloženo z angličtiny

Thriller úspěšné americké autorky o mladé ženě, úspěšné modelce, která se rozhodne zjistit pravdu o zmizení své matky. Tehdy jí bylo pět let a na tu událost si nejasně vzpomíná - ale jinak, než je oficiální verze. Je rozhodnutá odhalit temné rodinné tajemství, i kdyby ji to mělo stát život! Pětiletá Sloane tu noc nemohla usnout. Rodiče se hádali a jejich zlostná slova se nesla podzimním chladným vzduchem až k jejím uším. Slyšela podivné zvuky, sténání, sípání a pak bylo najednou ticho. A ráno byla matka pryč. Podle oficiální verze vyšetřování odešla Clara McBrideová z domova a už se nikdy nevrátila. Jenže Sloane tomu nevěřila - ani tehdy, ani v osmnácti, kdy se odstěhovala a začala nový život jako úspěšná modelka v New Yorku. Zvuky té noci se jí vracejí jako noční můra a nedaří se jí zbavit se pocitu, že otec je nejen despotický, ale také zákeřný. Po deseti letech se Sloane vrací domů, do malého texaského městečka plného lží a tajemství. Je rozhodnutá zjistit pravdu o matčině zmizení, přestože jí otec i bratr hází klacky pod nohy a nejraději by ji umlčeli... Nakladatelská anotace. Kráceno.