Grófka / Lenka Horňáková-Civade ; přeložila Lenka Horňáková-Civade

Přeloženo z francouzštiny

Román původem české autorky, žijící ve Francii, je působivým příběhem o cestě za svobodou, o její ceně a někdy až bolestivém hledání. Rok před sametovou revolucí se osmnáctiletá Ana v den svých narozenin rozhodne darovat si neobvyklý dárek: odmítne nastoupit na pařížském nádraží do vlaku mířícím do její původní vlasti. Ana strávila měsíc v letním táboře, jehož pobyt organizovali francouzští komunisté ve spolupráci s českými. Nyní před vyděšenýma očima delegátů demonstrativně vykročí vstříc svobodě. Anina první "svobodná" procházka po metropoli nad Seinou končí na slavném hřbitově Père Lachaise. A právě tady, u hrobu malíře Modiglianiho, se setkává s tajemnou Grófkou, se ženou, která provází její úvodní kroky na neznámé půdě, stává se svědkyní jejího doslova iniciačního přerodu v mladou, sbevědomou ženu a učí ji také poznat, co vlastně pojem svoboda obsahuje, co znamená a jak je mnohdy obtížné k ní dospět.